Posts Tagged ‘Grammar’
English Grammar – Should I Use "I" or "Me"?
Sometimes people are confused whether to use “me” or “I” in a sentence. For example, which is correct: “Me and Jimmy watched a movie”… or “I and Jimmy watched a movie”? First off, it always sounds better if you cite the other person FIRST, as in “Jimmy and me…” or “Jimmy and I…” A Method…
Read MoreWatch Your Misplaced Modifiers — Importance of Positioning in English Sentences
Just like in life, positioning is important in writing as well. Place the wrong modifier in the wrong spot, and the meaning of your whole sentence changes and you end up creating the wrong impression for no good reason at all. Sometimes even professional writers writing for important publications fall into this trap. Here is…
Read MoreHow to Avoid Dangling Participles in Your Technical Writing
© Ugur Akinci “Dangling Participles” is the kind of writing error you should avoid in your technical documents because it changes the meaning of a sentence and often leads to unintended humor. But first — what is a “participle”? PARTICIPLE is the present- or past-participle form of a verb which is used as an ADJECTIVE.…
Read More4 Levels of Editing in Technical Writing
Writing is re-writing; that is, editing. Technical editing is a crucial part of all technical writing projects. But we have to remember there are multiple levels of technical editing which makes the task all the more challenging. LEVEL 1 EDITING Spec Editing. Does the document satisfy all the macro requirements specified in the Documentation Plan?…
Read More
Localization – Problem with Translating Phrasal Verbs – English-French Examples
Introduction There are many problems faced by translators when they try to translate from English to French. Language is not the only thing that affects the quality of translation; cultural context also plays a role in how texts work in one language and not in another. This is because languages do not work in isolation…
Read More"Me" or "I"? A Simple Method to Use the Correct Pronoun
© 2010 Ugur Akinci Sometimes people are confused whether to use “me” or “I” in a sentence. For example, which is correct: “Me and Jimmy watched a movie”… or “I and Jimmy watched a movie”? First off, it always sounds better if you cite the other person FIRST, as in “Jimmy and me…” or “Jimmy…
Read MoreDo Your Verbs Agree with Your Subjects?
© 2009-2010 Ugur Akinci It’s a fundamental rule of English grammar: your VERB must agree with the SUBJECT of your sentence. Why I’m addressing this very basic rule? The reason is, when violated, it can have disastrous consequences in technical writing. First the RULE: The garage [Main SUBJECT] where he kept [auxiliary VERB] his antique…
Read More