Archive for December 2010
How to Publish a MS PowerPoint Presentation to a Web Site via OpenOffice Impress
If you tried it, you know it: publishing a MS PowerPoint presentation to a web site is not easy. PowerPoint has a direct Broadcast Slide Show button which creates an html link to post and share but that does not work well either (click on image): Here is one solution I’ve developed by using OpenOffice…
Read MoreMy Mom – The True Test of My Abilities as a Technical Communicator
As a technical communicator I’m sometimes stuck with situations that I can’t handle. Example… I have a smart mom. She is approaching 80 God bless her yet she is on the Internet. I really admire her tenacity and her lack of techno-phobia. Although she does not have a college degree, she did what millions of…
Read MoreThe True Scope of a Localization Project
What is Localization? Some technical communicators think that “localization” is one and the same thing as “document translation.” Localization certainly encompasses translation but that’s not all. A localization project can include a lot more than just translating a user manual or two. Just consider the following list of BOM (Bill of Materials) introduced at a…
Read MoreHow to Explain Things "In Other Words"…
When writing to explain and convince, it’s sometimes necessary to reexplain things bu using different words and phrases. It is unrealistic to expect people to understand what you’re talking about the first time you write about it. Sometimes you need to explain the same concept or idea multiple times and in different ways to make…
Read More